1. an overbearing mum, an absent dad.

autoritäre Mutter, abwesender Vater.

2. Stiles, you have to tell your dad.

Stiles, du musst es deinem Dad sagen.

3. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

Alle vier antworteten: „Mehr Zeit mit Mama und Papa.“

4. Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)

Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Stellvertretender Minister für Kommunikation)

5. IT'S PUTTING SNAKES IN HIS HEAD, DAD, AND MINE.

Es macht ihn verrückt, Dad, und mich auch.

6. Dad, I literally don't have anywhere else I can go.

Dad, ich habe buchstäblich keine andere Wahl.

7. My dad got a block of it once to make dagger handles.

Mein Vater hatte mal ein Stück davon um Dolchgriffe zu machen.

8. He's the one that got you to leave Dad and abandon me, right?

Er ist derjenige welche dich dazu gebracht hat Vater und mich zu verlassen, richtig?

9. Well, my dad said that she was actually in debt to the government.

Sie war sogar bei der Regierung verschuldet.

10. And as for Dad, he was always in the office investing in American bonds.

Papa war immer im Büro.

11. And as for Dad, he was always in the office investing in American bonds

Papa war immer im Büro

12. Before his apoplexy, her dad was proud of his daughter's feats, recognizing the traits of a strong temperament.

Vor seinem Schlaganfall war ihr Vater stolz auf die Taten seiner Tochter, die er als Ausdruck einer starken Persönlichkeit verstand.

13. Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.

Ja, meine tolle Vater-Sohn-Zeit bestand daraus, meine Jugend am Fenster zu verbringen und darauf zu warten, dass mein Vater eines Tages wieder kommt.

14. After all these years of being an absentee dad, then you waltz back into our lives and try and tell us how to live?

Nach all deiner Abwesenheit platzt du in unser Leben und sagst uns, wie wir leben sollen?

15. Evidently inspired by his dad, Arthur Kornberg, who won the Nobel prize in 1959 for his work on describing the DNA polymerase enzyme that facilitates DNA replication, young Roger published a research paper in 2001 that set the scientific community abuzz.

Offenbar inspiriert von seinem Vater Arthur Kornberg, dem 1959 der Nobelpreis für seine Arbeiten über das DNA-Vervielfältigung ermöglichende DNA-Polymerase- Enzym verliehen wurde, veröffentlichte der junge Roger 2001 einen Artikel , der die wissenschaftliche Gemeinschaft in Aufruhr versetzte.